ゲルマン・ザーガ４／５ 『ラヴェンナのゲルマン人』: ドイツ語横丁　―日々のつぶやき―

〔題名〕Die Germanen von Ravenna
〔著者〕Joerg Kastner
〔ページ〕445ページ
〔出版社〕Bastei Luebbe
〔発行年月日〕2002
〔ISBN〕3-404-14210-1
〔価格〕7.90ユーロ

　ゲルマン・ザーガ5部作の第4作。

　第2作"Der Adler des Germanicus"で繰り広げられたゲルマン人とローマ人の戦いは、勝者も敗者もないものでした。ゲルマン人側はとにかくローマ人を撤退させることができましたが、その際、族長アルミニウスと氏族長トーラクそれぞれの妻がローマ軍に連れ去られてしまい、いわば痛み分けとなったのです。本書は、彼女たちを救い出すためにラヴェンナに赴いたトーラクの冒険譚です。

　「族長」と「氏族長」について一言。

　基本的に王を持たないゲルマン諸部族は、戦争の際は族長（Herzog）を選び、彼の指揮のもとで戦います。また、１つの部族には幾つかの氏族（血族）が属するのですが、そのそれぞれの長が氏族長（Fuerst）です。

　トーラクは雷神ドナーを祖先神とするドナー氏族の氏族長で、アルミニウスは鹿をトーテムとする鹿氏族の氏族長であると同時にケルスキー族全体の族長です。彼らの父親も同じ役割を果たしていましたが、族長も氏族長も世襲の身分ではないので、2人はあくまでも選挙によってその任についたのです。ただ、これはゲルマン人が民主的だったからではなく、みんながみんな「オレ様」だったからみたいです。